Předobjednávky · 10,99 € místo 12,99 € · Datum odeslání od 2. prosince si vyberete sami

Ochrana údajů

Aktuální k: 26.09.2026

1. Správce

Správcem osobních údajů ve smyslu obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) je:

Aleksei Trubin

Vysočanská 237/101, 190 00 Praha 9

IČO 14442566, e-mail: info@santabrief.de

Pověřence pro ochranu osobních údajů jsme nejmenovali, protože k tomu nemáme povinnost. Se všemi dotazy k ochraně údajů se obracejte přímo na uvedený e-mail.

2. O co tu jde především

Pro osobní dopis zpracováváme údaje o dítěti: jeho jméno, případně věk a město, a to, co nám rodiče napíší o uplynulém roce. Jde o údaje nezletilé osoby. Zpracováváme je výhradně proto, abychom napsali, vytiskli a odeslali právě tento jeden dopis.

Tyto údaje ukládáme v databázi šifrovaně po jednotlivých polích a automaticky je mažeme, jakmile už nejsou potřeba. Nepoužíváme je k reklamě, nepředáváme je třetím stranám pro jejich vlastní účely a nevytváříme profily.

3. Jaké údaje zpracováváme

  • Údaje objednávky: e-mailová adresa, volitelně jméno a telefon, fakturační adresa, vybrané produkty, cena, slevový kód a den odeslání a také okamžik, kdy jste souhlasili s obchodními podmínkami a s poučením o odstoupení.
  • Údaje příjemce: jméno dítěte, volitelně věk a město, doručovací adresa.
  • Obsah dopisu: vaše odpovědi v konfigurátoru, oslovení, podpis a text, který se na dopis vytiskne.
  • Platební údaje: způsob a stav platby. Údaje o kartě či účtu se k nám nikdy nedostanou, zpracovává je výhradně poskytovatel platební brány.
  • Technické údaje: zkrácená IP adresa, čas, volaná adresa a identifikace prohlížeče v přístupových protokolech serveru.

Během tvorby dopisu posílá váš prohlížeč údaje na náš server, abychom spočítali cenu, ověřili rozvržení na stránku a na přání navrhli text. Nic se přitom neukládá. Ukládáme až ve chvíli, kdy objednávku odešlete.

Údaje objednávky a příjemce jsou nutné k uzavření a splnění smlouvy; bez nich dopis nevyrobíme ani neodešleme. Věk a město dítěte, vaše jméno a telefon jsou dobrovolné.

4. Účely a právní základy

  • Čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR: výroba a odeslání dopisu včetně údajů o dítěti, platba, e-maily k objednávce a odeslání, sledování zásilky a dobrovolný návrh textu.
  • Čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR: uchovávání dokladů podle daňových a účetních předpisů.
  • Čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR: bezpečný provoz webu, obrana proti zneužití, prevence podvodů při platbě a hledání chyb. Naším oprávněným zájmem je udržet obchod dostupný a bezpečný.

K automatizovanému rozhodování ani profilování ve smyslu čl. 22 GDPR nedochází. Návrh textu je koncept, který zkontrolujete a upravíte; o ničem nerozhoduje.

5. Příjemci

Osobní údaje předáváme pouze níže uvedeným subjektům a jen v rozsahu nutném pro daný účel. Zpracovatelé jsou vázáni smlouvou podle čl. 28 GDPR.

  • Hosting: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Německo. Server i databáze běží v datovém centru v Německu. Zpracovatel.
  • Platby: Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irsko. Stripe obdrží váš e-mail pro potvrzení platby, částku, číslo objednávky a vše, co zadáte do platebního formuláře. Platební formulář se při otevření platebního kroku načítá ze serverů Stripe; Stripe přitom získává údaje o zařízení a připojení a ukládá cookies k prevenci podvodů. Platební údaje zpracovává Stripe zčásti jako samostatný správce. Zvolíte-li PayPal, platbu zpracuje jako samostatný správce PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lucemburk.
  • Návrh textu: OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irsko. Pouze pokud si necháte dopis navrhnout nebo zkrátit, obdrží OpenAI jméno dítěte, oslovení, případně věk a město, vaše odpovědi v konfigurátoru a při zkracování dosavadní text dopisu. Nepředáváme vaši adresu, e-mail ani platební údaje. OpenAI tyto údaje nepoužívá k trénování svých modelů a uchovává je nejvýše 30 dní k odhalování zneužití. Zpracovatel. Funkce je dobrovolná, dopis můžete kdykoli napsat sami.
  • Našeptávání adres: služba Photon společnosti komoot GmbH, Postupim, Německo, na základě dat OpenStreetMap. Dotaz jde přes náš server; komoot obdrží pouze část adresy, kterou napíšete, nikoli vaši IP adresu.
  • Doručení: dopisy do Německa předáváme společnosti Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Str. 20, 53113 Bonn, Německo, dopisy do Česka České poště, s.p., Politických vězňů 909/4, 225 99 Praha 1. Poštovní operátor obdrží, co je na obálce: jméno příjemce a doručovací adresu.
  • Rozesílání e-mailů: potvrzení objednávky, fakturu a oznámení o odeslání posíláme přes poskytovatele e-mailové služby, který zpracovává váš e-mail a obsah těchto zpráv.

Zbývá doplnit: Název a sídlo poskytovatele e-mailové služby, jakmile bude vybrán

6. Předání do třetích zemí

Stripe a OpenAI zpracovávají údaje i ve Spojených státech. Předání se opírá o standardní smluvní doložky Evropské komise (čl. 46 odst. 2 písm. c) GDPR) a, pokud je přijímající společnost certifikována, o rozhodnutí o odpovídající ochraně pro rámec EU-US Data Privacy Framework (čl. 45 GDPR). Ostatní příjemci zpracovávají údaje v Evropské unii.

7. Cookies a úložiště prohlížeče

V místním úložišti vašeho prohlížeče ukládáme volbu jazyka, rozepsaný dopis a vaše rozhodnutí o cookies. Je to nezbytné pro funkci, o kterou jste požádali (§89 odst. 3 zákona o elektronických komunikacích), a souhlas se nevyžaduje. Vše můžete kdykoli smazat v nastavení prohlížeče. Písma se načítají z našeho serveru, nikoli z cizí služby.

Pouze v platebním kroku ukládá Stripe cookies nezbytné pro bezpečnou platbu a prevenci podvodů.

Dále používáme měřicí nástroje, výhradně s vaším souhlasem. Dokud souhlas nedáte, nenačte se nic a na servery poskytovatelů nejde žádný požadavek, takže jim není předána ani vaše IP adresa. Právním základem je váš souhlas podle §89 odst. 2 zákona o elektronických komunikacích a čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR.

  • Statistika: Google Analytics 4. Účelem je měření návštěvnosti, tedy kolik lidí které stránky otevře a kde odejde. Zpracovává se zkrácená IP adresa, údaje o zařízení a prohlížeči, navštívené stránky a náhodný identifikátor v cookies s platností nejvýše dva roky.
  • Marketing: Google Ads. Účelem je měření, zda reklama vedla k objednávce, a cílení dalších reklam. Zpracovává se zkrácená IP adresa, údaje o zařízení a prohlížeči, číslo objednávky a její hodnota.

Poskytovatelem obou služeb je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko. Zpracování ve Spojených státech společností Google LLC není vyloučeno; základem předání je rozhodnutí o odpovídající ochraně v rámci EU-US Data Privacy Framework (čl. 45 GDPR) a doplňkově standardní smluvní doložky Evropské komise (čl. 46 odst. 2 písm. c) GDPR). Společnosti Google nepředáváme vaše jméno, adresu, e-mail, platební údaje ani údaje o dítěti.

Souhlas je dobrovolný a pro objednávku není potřeba. Můžete jej kdykoli odvolat s účinkem do budoucna odkazem „Nastavení cookies" v patičce každé stránky. Odvolání je stejně snadné jako udělení a nemá žádné nevýhody; zákonnost dosavadního zpracování zůstává nedotčena.

8. Sledování zásilky

Kdo zná kód pro sledování dopisu, uvidí na tomto webu jméno dítěte, cílovou zemi a stav zpracování, nikoli však adresu. Kódy nelze uhodnout; sdílejte je prosím jen s těmi, kdo mají stav vidět.

9. Doba uložení

  • Údaje o dítěti, text dopisu, oslovení, podpis a doručovací adresu mažeme automaticky 90 dní po odeslání nebo zrušení dopisu; spolu s nimi i telefonní číslo.
  • Objednávku, u níž platba nikdy nezačala, mažeme po 48 hodinách; zahájenou, ale nedokončenou platbu po 30 dnech.
  • Zprávy, jimiž nás Stripe informuje o platbě, uchováváme 60 dní.
  • Faktury a související údaje objednávky (jméno, e-mail, fakturační adresa, produkty, částky) uchováváme po dobu stanovenou daňovými a účetními předpisy, nejvýše deset let.
  • Přístupové protokoly serveru se průběžně přepisují, jakmile dosáhnou pevné velikosti. IP adresy se v nich ukládají jen zkrácené, zadávané části adres vůbec ne.
  • Záložní kopie databáze uchováváme 30 dní a poté je mažeme. Do té doby mohou obsahovat i údaje, které už byly v provozní databázi smazány.

10. Vaše práva

Máte právo na přístup (čl. 15 GDPR), opravu (čl. 16), výmaz (čl. 17), omezení zpracování (čl. 18) a přenositelnost údajů (čl. 20). Stačí napsat na info@santabrief.de. Tato práva můžete uplatnit i ohledně údajů o vašem dítěti.

Právo vznést námitku: pokud údaje zpracováváme na základě oprávněného zájmu (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR), můžete proti tomu z důvodů týkajících se vaší konkrétní situace kdykoli vznést námitku (čl. 21 GDPR).

Máte také právo podat stížnost u dozorového úřadu. V České republice je jím Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.cz.